IMG_3612.JPG

在瘋狂的抱佛腳周末中
看著我的部落格因為內容停滯而人氣下滑~

這倒不要緊
不過今天發生了超有趣的事情
忍不住要讓大家看一下爆笑影片~

學校每天上著跟日語檢定沒有相干的課程 持續進行中
這天我們要進入有關環遊世界話題的第二課
開始之前 課本上有放著幾張世界著名景點的圖片
例如萬里長城、自由女神、新加坡魚尾獅、澳洲的烏路路、西班牙的聖家大教堂....

老師每教一個日文 因為大部分發音都很像
我們就在台下用中文重複一遍 讓老師也趁機學一下中文
其他國家的同學都覺得很新鮮 因為大部分的發音都很像
例如法國的凱旋門 日文也是凱旋門 漢字寫法一樣 發音也相去不遠

然後講到尼加拉瓜大瀑布的時候
日文的發音比較像英文 反倒是中文在這裡用音譯
我講了一遍"尼加拉瓜大瀑布"之後 全班的非台灣人全都笑翻了
因為她們覺得這個發音很好笑 於是班上此起彼落開始了各式各樣奇怪的
"你嘎拉嘎打不不" "逆加瓜加搭噗噗" 之類的爆笑發音

尤其是法國人的發音 實在是太妙了 我忍不住趁下課的時候 拜託他和韓國棒球同好海亨
跟著我一起收錄一段 尼加拉瓜大瀑布 的中文練習

為了不是只看她們出醜
我也請法國人AMO教我們說 凱旋門的正確法文......
(請原諒我是法文白癡)

 

---------------------------------------------------------

IMG_3601.JPG IMG_3602.JPG IMG_3603.JPG IMG_3604.JPG IMG_3607.JPG

除了今天的爆笑上課內容
星期一三個人翹了一堂半的課 去學校附近著名的湯島神社
就如同文昌帝君一樣 專門接受考生祈願的神社去抱佛腳

祈願的牌子爆滿成這副德性↑ 可見神威顯赫
我想 我應該是可以及格的了!!!!!!!

IMG_3611.JPG IMG_3615.JPG IMG_3616.JPG IMG_3618.JPG

創作者介紹

超人回台灣

chrisxo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • sunny
  • 這不就是我去看梅花的湯島....
  • oceanlin
  • 你的笑聲真的抄機八的
    不過我也這樣玩過歪國人

    還有,是尼加拉大瀑布 沒有瓜
  • 怎麼樣 有沒有很想念我的笑聲啊
    啊哈哈哈哈哈哈哈哈~ (請自行聯想)

    結果最近聽同學說才發現
    法國人竟然是個覺得全班女生都愛他 還到處私下邀女生出去的怪人
    還好我比他大加上像男人 他沒有對我下毒手
    不然他就只有死得很難看而已...

    我不知道沒有瓜耶! 我小時候學的時候我記得有瓜啊!!

    chrisxo 於 2009/12/13 11:42 回覆

  • oceanlin
  • 法國人可能覺得全世界的女人都愛他們

    還有 教學時間
    Niagara Falls 這是原文
    音標大概是/naiegera/ e要左右顛倒
  • 也是有道理~

    所以翻譯應該是"奈ㄜ嘎拉"才對囉
    跟尼加拉瓜差好多喔
    難怪同學都笑了

    chrisxo 於 2009/12/19 09:46 回覆

  • oceanlin
  • 歪國人這種莫名奇妙的自信都不知道是哪裡來的

    不過很多人都哈這味...害羞台灣人的劣勢啊
  • 但是以本班法國人的情況來看
    並不吃香喔

    chrisxo 於 2010/01/05 16:52 回覆

  • oceanlin
  • 我知道我知道(舉手)
    因為日本妹比較喜歡黑人

    不過歪國人就算是不吃香
    他們還是有這種不知哪來的自信
    這才令人佩服
  • 對! 日本妹愛黑人!
    你答對了!!!!!
    果然有喝過洋墨水就是不一樣~

    chrisxo 於 2010/01/07 01:25 回覆

找更多相關文章與討論